-
Reise Karmapas nicht genehmigt
Liebe Dharma Freunde,
mit tiefer Betroffenheit teile ich Euch mit, dass der
geplante Besuch Seiner Heiligkeit des XVII. Karmapa von der
indischen Regierung nicht genehmigt wurde. Geplant war die
Reise vom 27. Mai - 2. Juli in neun Länder Europas. Das
Kagyü-Office, Verwaltungsbüro des Gyalwang Karmapa,
wurde am 3. April 2010 durch die tibetische Exilregierung
über diese Entscheidung informiert. Derzeit werden
sorgfältig die Gründe untersucht, warum dieser
Besuch nicht stattfinden kann und welche positiven Bedingungen
notwendig sind, um die Reise in der nahen Zukunft möglich
zu machen.
Ich weiß, dass eine große Anzahl Anhänger
und Freunde in Europa sehnsüchtig den Besuch des Gyalwang
Karmapa erwartet haben und nun sehr enttäuscht und
traurig sind.
Ich möchte bei dieser Gelegenheit allen
Organisatoren, freiwilligen Helfern und Sponsoren danken, die
in den letzten Monaten so hart gearbeitet haben, um die Reise
vorzubereiten. Eure Zusammenarbeit und Unterstützung
haben alle Erwartungen übertroffen.
Ich hoffe und bete, zusammen mit Euch allen, dass der
Besuch in der nahen Zukunft stattfinden kann, und dass wir
alle die Unterweisungen des Gyalwa Karmapa in Europa erhalten können.
Ringu
Tulku
Koordinator des Karmapa-Besuches in Europa
|
Rejection of travel-permit
Dear Dharma Friends,
I am sad to announce that the proposed visit of His
Holiness the 17th Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorji was not
approved by the Government of India. The visit was scheduled
to take place from 27th May to 2nd July in nine countries of
Europe. The Kagyu Office, the Administration of Gyalwang
Karmapa was informed of the decision by the Tibetan Government
in Exile on 3rd April 2010. The process has begun to find out
why this visit was not possible and what positive conditions
are needed to make the visit possible in near future.
I know a huge number of followers and friends in Europe
were eagerly waiting for the visit of Gyalwang Karmapa and I
know that all of you are sad and disappointed.
I would like to take this opportunity to thank all the
organizers, volunteers and donors for working so hard to
prepare for the visit in last many months. Your cooperation
and support were beyond any expectations.
I hope and pray together with you that the visit will
happen in very near future and that all of us would be able to
receive his teachings in Europe.
Ringu Tulku,
Coordinator,
Karmapa's Visit to Europe
|
-
|
|