Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,

wir heißen Sie herzlich willkommen in Dresden, der sächsischen Landeshauptstadt.

Im Rahmen unseres ersten Treffens der französischen und der deutschen Studiengruppen möchten wir über aktuelle diagnostische und therapeutische Strategien der Myelodysplastischen Syndrome (MDS) diskutieren. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um den wissenschaftlichen Austausch zu fördern, neue Kooperationen zu schmieden oder bestehende auszubauen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Stadt, die auch als "Elbflorenz" bekannt ist.

Mit freundlichen Grüßen
U. Platzbecker

Mesdames, Messieurs, Chers Collègues,

soyez les bienvenu(e)s à Dresde, capitale de la Saxe.

Dans le cadre de notre première rencontre entre groupes d’études français et allemands concernant les syndromes myélodysplastiques, nous aimerions discuter avec vous des stratégies actuelles appliquées à ce groupe d’hémopathies malignes. Nous souhaiterions, à cette occasion, favoriser les échanges scientifiques ainsi qu’établir de nouvelles collaborations ou élargir celles existant déjà.

Nous nous réjouissons dès à present de vous accueillir dans notre ville, appelée aussi la “Florence de l’Elbe”.

Très cordialement
U. Platzbecker